125 сол мукаддам дар шахри Ланди Котал, ки дар наздикии сархадди Торхан вокеъ аст, яке аз вокеахои ачоиб руй дод. Як афсари сархуши бритониёӣ Ҷеймс Сквидҷ тасмим гирифт, ки ба дарахт дарси ибрат бахшад ва онро ба замин занҷирбанд кунад ва аз он вақт инҷониб он дар ҳабс боқӣ мемонад.
Афсари бритониёӣ мутмаъин буд, ки дарахт ҳангоми наздик шудан мехост аз ӯ фирор кунад. Ӯ фармон дод, ки ӯро ба замин занҷир зананд ва ӯро дар ҳабс эълон карданд. Аз он вақт инҷониб занҷирҳо бардошта нашудаанд ва дар ҷои ҳодиса лавҳаи ёдгорӣ насб шудааст, ки барои сайёҳони кунҷков як қиссаи аҷибе нақл мекунад.
Дар лавҳаи дарахт чунин навишта шудааст: «Ман дар ҳабс ҳастам. Як бегоҳ як афсари бритониёӣ, ки хеле маст буд, гумон кард, ки ман макони аслии худро тарк мекунам ва ба сержант фармон дод, ки маро ҳабс кунад. Аз он вақт инҷониб ман дар ҳабс будам».
Дарахте, ки дар бесарусомонии афсарони милтиқи Хайбар дар роҳи Ланди Котал ҷойгир аст, бо таърихи беназири худ сайёҳон ва сайёҳонро ҷалб мекунад. Бо вуҷуди ин, сокинони маҳаллӣ онро на танҳо ҳамчун осори шавқовар, балки ҳамчун рамзи зулм дар зери ҳукмронии Бритониё мебинанд.
Акс: аз манбаъҳои кушода
