Дар ибтидои соли 2023 дар музофоти Гансуи Чин ҳодисае рух дод, ки ҳаёти як омӯзгори 38-солаи забони чиниро ба куллӣ тағйир дод. Дар давоми се дакика ба у ду бор барк зад. Пас аз зарбаи аввал ӯ зуд ба худ омад ва ба роҳаш идома дод, аммо ҳамагӣ чанд дақиқа пас зарбаи дуввум рӯй дод ва ин аллакай чизи аҷибе буд.
Дар аввал чунин менамуд, ки мард мурдааст. То он даме, ки раҳгузарон аз ташвиш мошини ёрии таъҷилӣ даъват накунанд, ӯ дар рӯи асфалт бе ҳаракат хобид. Хушбахтона, табибон зуд чораанд ва ҷабрдидаро ба беморхона бурданд. Дар он ҷо ӯ тақрибан ду ҳафта дар ҳолати кома монд.
Аммо, вакте ки у ба худ омад, дигаргунихои ачоиб cap шуданд. Задани барқ сахт буд: ҳам майна ва ҳам бадани мард осеб дидаанд. Ӯ як қисми биноашро гум кард, дар як гӯшаш кар шуд ва мушкилоти хотира дошт. Аммо ба гайр аз ин вокеае руй дод, ки дар аввал нофахмо менамуд.
Инро аввалин шуда занаш ҳангоми шунидани лаҳҷаи аҷибе дар суханронии шавҳараш пай бурд. Дар аввал вай фикр мекард, ки ин сабаби осеби мағзи сар аст, аммо сабаби аслӣ пурасрортар буд. Мард бо забони номаълум фикр кардан гирифт ва сипас онро ба чинӣ тарҷума ва талаффуз кард. Ин чизе буд, ки ҳеҷ кас наметавонад шарҳ диҳад.
Баъдтар маълум шуд, ки ин мард ногаҳон забони мисрии бостонӣ, дурусттараш, лаҳҷаеро, ки мисриёни қадим дар асрҳои 20-14 пеш аз милод бо он муошират мекарданд, «азхуд» кардааст. Барои санҷидани ин падида мардро ба Осорхонаи Шанхай бурданд, ки дар он ҷо намоишгоҳ бахшида ба Мисри Қадим баргузор мешуд. Ва маълум шуд, ки у навиштачотро ба забони классикии Мисри Миёна ба осонй хонда метавонад.
Акс: аз манбаъҳои кушода
