Дар ИМА кормандони осорхона калимаи «русӣ»-ро дар тавсифи экспонатҳо бо «украинӣ» иваз мекунанд. Дар ин бора рӯзномаи The New York Times хабар додааст.
Гуфта мешавад, ки ташаббускорони чунин номгузорӣ аксаран фаъолон ва санъатшиносон мебошанд. Онҳо даъват мекунанд, ки миллати муаллифони имперотурии Русия ва собиқ Иттиҳоди Шӯравӣ дақиқтар тасвир карда шавад. Ба гуфтаи тарафдорони ин тағйирот, ин бояд визуалии украинҳоро дар таърихи санъат афзоиш диҳад.
Ҳамин тариқ, Осорхонаи Санъати Метрополитен таснифи якчанд рассомони асри 19-ро, ки қаблан русҳо номида мешуданд, аз нав дида баромад. Дар сайт саҳифаҳои тарҷумаи ҳоли Иля Репин, Архип Куинджи ва Иван Константинович Айвазовский таҳрир карда шуданд.