США в 2023 году выделят Украине до $100 тыс. на переводы книг. Об этом говорится в программе перевода литературы с английского на украинский язык, опубликованной 8 июня на сайте Egreenews.
Это будут небольшие гранты. Их предоставят украинским издателям, которые захотят перевести американские книги. В документе сказано, что целью программы станет содействие Украине в экономических, социальных и образовательных реформах.
«Это финансирование будет направлено на поддержку перевода текстов, написанных американскими авторами и изначально опубликованных американскими издательствами. Переведенные книги распространяются среди вузов и школ, библиотек, правительственных и неправительственных организаций, министерств, СМИ и других выбранных организаций», — сообщается в документе.
В числе основных критериев отбора книг для переводов в США назвали актуальность произведений, их своевременность и качество. При этом среди художественных произведений приоритетными для отбора станут книги, где подчеркивается связь между американским и украинским обществом или «иным образом соответствующие современной украинской действительности».
